ProImagenes

Sinopsis

Pequeñas Voces es un documental animado sobre la visión de los niños colombianos acerca del conflicto armado .

Premios Nacionales

- Mejor Película Documental, Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias -FICCI-, Colombia, 2011.
- Producción de Largometrajes, Fondo para el Desarrollo Cinematográfico -FDC-.
- Ganador. Concurso del Taller de Producción
Cinematográfica de la MPA

Premios Internacionales

- El Gucci Tribeca Film Fund, Tribeca Film Institute, Estados Unidos.
- Jan Vrijman Fund, Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, Holanda.
- Göteborg International Film Fund, Festival Internacional de Cine de Göteborg, Suecia.
- Mención de Honor, XIII Festival de Cine de Derechos Humanos de Buenos Aires, Argentina, 2011.

Participación en Festivales

- Venice-Days, Festival Internacional de Cine de Venecia, Italia, 2010.
- Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam –IDFA-, Holanda, 2010.
- Ventana Sur, Argentina, 2010.
- Festival de Nuevo Cine de La Habana, Cuba, 2010.
- Festival Internacional de Cine de Göteborg, Suecia, 2011.
- Festival de Cine Documental de Salem, Estados Unidos, 2011.
- Festival Internacional de Cine de Miami -MIFF-, Estados Unidos, 2011.
- Forum des Images, Francia, 2011.
- Rencontres Cinémas d'Amérique Latine, Toulouse, Francia, 2011.
- Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente –BAFICI-, Argentina, 2011.
- Película de apertura, Festival Visions du Réel, Suiza, 2011.
- The Talking Pictures Festival, Chicago, Estados Unidos, 2011.
- Festival Internacional de Cine de Jeonju, Korea, 2011.
- Hot Docs Canadian International Documentary Festival, Canadá, 2011.
- Festival de Cine Open Doek, Bélgica, 2011.
- Festivalissimo Montreal, Canadá, 2011.
- Festival de Cine de Munich, Alemania, 2011.
- Latinbeat, Lincoln Center de Nueva York, Estados Unidos, 2011.
- Festival Internacional de Cine de Santiago –SANFIC-, Chile, 2011.
- Festival Internacional de Documental EBS, Corea del Sur, 2011.
- BUSTER, Festival Internacional de Cine de Copenhague, Dinamarca, 2011.
- DMZ Docs, Festival Internacional de Documental de Corea, Corea, 2011.
- Convivir en Solidaridad, ACNUR, Ecuador, 2011.
- Unabhaengiges FilmFest Osnabrueck, Alemania, 2011.
- Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño Cinemaissí, Finlandia, 2011

PlayPEQUEÑAS VOCES - LARGOMETRAJE-Ficha Técnica

Nacionalidad	Colombia
Fecha Estreno	16 de septiembre
Metraje	Largometraje
Etapa	Estrenado
Número de copias con que ingresa a cartelera	86
Formato Proyección	35mm - Estereoscópico
Color	Color

	Juan Felipe Orozco	Montaje
	Carlos Esteban Orozco	Montaje
	Daniel Camilo Gómez	Montaje
	Adela Manotas	Dirección de arte
	e-nnovva / RCN Cine, Cachupedillo Cine, Jaguar Taller Digital S.A.	Producción
	Jairo Eduardo Carrillo	Productor
	Oscar Andrade	Productor
	Harold Trompetero	Productor
	Carolina Angarita, Julián Giraldo	Productor
	Daniel Camilo Gómez	Asistente Dirección
	Francisco Huérfano, Carolina Salazar, Andrés Rodríguez	Productores Asociados
	Jairo Eduardo Carrillo	Guión
	Oscar Andrade	Guión
	2D: Manuel D´Macedo, David Correa; 3D: Miguel Ángel Rincón, Andrés Romero, Lina Ramírez, Jimmy Medina, Camilo Gutiérrez, Germán Piñeros, Javier Reina, Julián Peña, Ricardo García, Adela Manotas	Animación
	Clara Rocío Wilches, Sandra Calderón, Dayra Galvis, Francisco Huérfano	Investigación
	Songo Estudio	Música
	Jaguar taller digital Dirección: Calle 90 No. 13A-31 Of. 306 Teléfonos: (57-1) 6185565 e-mail: info@jaguardigital.net web: www.jaguar.edu.co	Contacto Producción
	VELVET VOICE Calle 35 No 5 - 89 Bogotá, Colombia CONTACTOS - Director de Comunicaciones: Jaime E. Manrique - Jefe de Prensa: Andrea Barrera - Coordinadores de medios: Laura Páez Teléfonos fijos: 2884919 – 2870103 Móviles: 310 3492415 / 315 8916541 / 310 3413483 velvet_voice@lbv.co velvet.voice@lbv.co blackvelvetprensa@gmail.com blackvelvetmedios@gmail.com	Contacto Prensa
	Songo Estudio	Diseño de Sonido
	Laboratorios Black Velvet	Oficina de prensa
	Boom Producciones, José Alberto Gutiérrez, Emilio José Perino	Sonido directo

Distribuída por	Cinecolor Films Teléfono : (+57 1) 7432323 Ext. 6050 Dirección : Calle 110 # 9 - 25 oficina 601 Email : sandra.davila@cinecolor.com.co
Nota adicional	Dibujos originales: Hechos por los niños desplazados víctimas de la violencia en Colombia

PlayNoticias Publicadas en Pantalla Colombia

Pantalla 608 marzo 22 - 29 / 2013	Cine colombiano recorre el mundo
Pantalla 598 enero 11 - 18 / 2013	Película colombiana se estrena en España
Pantalla 559 abril 13 - 20 / 2012	El Festival de Cine Latinoamericano de Utrecht (Holanda) tiene su Foco en Colombia
Pantalla 537 noviembre 11 - 18 / 2011	Película colombiana Pequeñas Voces recibe premio HBO-NALIP Documentary en Estados Unidos y se estrena en Francia
Pantalla 530 septiembre 23 - 30 / 2011	Adela Manotas, Directora de arte de Pequeñas Voces (En cartelera)
Pantalla 530 septiembre 23 - 30 / 2011	Taquilla del primer fin de semana de la película colombiana Pequeñas voces 3D
Pantalla 529 septiembre 16 - 23 / 2011	Oscar Andrade, co-director de Pequeñas Voces (En cartelera)
Pantalla 529 septiembre 16 - 23 / 2011	Pequeñas voces
Pantalla 528 septiembre 09 - 16 / 2011	Se estrena en Colombia y Francia la primera película colombiana en animación 3D, Pequeñas Voces
Pantalla 528 septiembre 09 - 16 / 2011	Jairo Carrillo, director de Pequeñas voces (Estreno 16 de septiembre)
Pantalla 527 septiembre 02 - 09 / 2011	Web oficial de la película colombiana Pequeñas Voces (Estreno 16 de septiembre)
Pantalla 524 agosto 12 - 19 / 2011	Se confirma el estreno de Pequeñas voces, primer largometraje colombiano en 3D
Pantalla 522 julio 29 - agosto 05 / 2011	Con éxito cerró la segunda edición del BAM-Bogotá Audiovisual Market
Pantalla 516 junio 17 - 24 / 2011	Actividades audiovisuales en el Campus Party Colombia
Pantalla 514 junio 03 - 10 / 2011	Presencia colombiana en el Festival Internacional de Animación de Annecy
Pantalla 506 abril 08 - 15 / 2011	Películas colombianas presentes en Hot Docs
Pantalla 505 abril 01 - 08 / 2011	Presencia especial de Colombia en el festival Visions du Réel, con Pequeñas voces como película inaugural